Swedish Prosecutor Appeals Genocide Conviction, Seeks Life Sentence
The prosecutor has appealed the Stockholm District Court’s verdict against Lina Ishaq, who was convicted of genocide, crimes against humanity,...
Nuevo caso judicial en Austria: El sospechoso estuvo involucrado en la persecución de los Ezidis
A 39-year-old Syrian man is accused of having fought for the so-called Islamic State (IS) in his home country before fleeing to Europe. He is also suspected of having held Ezidi prisoners in his business. The defendant pleaded not guilty, and his lawyer, Michael Drexler, argued that the wrong person had been charged. The man arrived in Austria in 2019 and was granted asylum in 2020. According to his lawyer, authorities had thoroughly examined his background and found no evidence linking him to IS.
قضية جديدة في النمسا: المتهم متورط في اضطهاد الإزيديين
يُتهم رجل سوري يبلغ من العمر 39 عامًا بالمشاركة في القتال لصالح تنظيم “الدولة الإسلامية” (داعش) في بلاده قبل فراره إلى أوروبا. كما يُشتبه في أنه احتجز أسرى إزيديين في متجره. وقد نفى المتهم التهم الموجهة إليه، وادعى محاميه، مايكل دريكسلر، أن الشخص الخطأ قد تم اتهامه. وصل الرجل إلى النمسا في عام 2019 وتم منحه اللجوء في عام 2020. وفقًا لمحاميه، فقد قامت السلطات بفحص خلفيته بشكل دقيق ولم تجد أي دليل يربطه بتنظيم داعش.
Ny sag i Østrig: Syrisk mand mistænkt for forfølgelse af Ezidier
En 39-årig syrisk mand er anklaget for at have kæmpet for den såkaldte Islamiske Stat (IS) i sit hjemland, før han flygtede til Europa. Han mistænkes også for at have holdt ezidiske fanger i sin forretning. Den tiltalte nægter sig skyldig, og hans advokat, Michael Drexler, hævder, at den forkerte person er blevet anklaget. Manden kom til Østrig i 2019 og blev tildelt asyl i 2020. Ifølge hans advokat havde myndighederne grundigt undersøgt hans baggrund og ikke fundet nogen beviser, der knytter ham til IS.
Nieuwe rechtszaak in Oostenrijk: Verdachte Betrokken bij de Vervolging van Ezidi’s
Een 39-jarige Syrische man wordt ervan beschuldigd te hebben gevochten voor de zogenaamde Islamitische Staat (IS) in zijn thuisland voordat hij naar Europa vluchtte. Ook wordt hij verdacht van het gevangen houden van Ezidi-gevangenen in zijn zaak. De verdachte pleitte onschuldig, en zijn advocaat, Michael Drexler, betoogde dat de verkeerde persoon was aangeklaagd. De man kwam in 2019 aan in Oostenrijk en kreeg in 2020 asiel. Volgens zijn advocaat hebben de autoriteiten zijn achtergrond grondig onderzocht en geen enkel bewijs gevonden dat hem aan IS linkt.
Neuer Fall in Österreich: Verdächtiger an der Verfolgung der Jesiden beteiligt
Ein 39-jähriger syrischer Mann wird beschuldigt, in seinem Heimatland für die sogenannte Terrororganisation Islamischer Staat (IS) gekämpft zu haben, bevor er nach Europa floh. Zudem soll er Ezidi-Gefangene in seinem Geschäft festgehalten haben. Der Angeklagte plädierte auf nicht schuldig, während sein Anwalt Michael Drexler argumentierte, dass die falsche Person angeklagt worden sei. Der Mann kam 2019 nach Österreich und erhielt 2020 Asyl. Laut seinem Anwalt hatten die Behörden seinen Hintergrund eingehend überprüft und keine Hinweise auf eine Verbindung zum IS gefunden.
Новое судебный процесс в Австрии: подозреваемый причастен к преследованию езидов
39-летний сириец обвиняется в том, что до побега в Европу воевал на стороне так называемого «Исламского государства» (ИГ) в своей стране. Его также подозревают в удерживании езидских пленников в своем заведении. Подсудимый не признал вину, а его адвокат Михаэль Дрекслер заявил, что обвинение предъявлено не тому человеку. Мужчина прибыл в Австрию в 2019 году и получил убежище в 2020 году. По словам адвоката, власти тщательно проверили его прошлое и не нашли доказательств связи с ИГ.
Nytt mål i Österrike: Syrisk man misstänkt för förföljelse av Ezidier
En 39-årig syrisk man anklagas för att ha kämpat för den så kallade Islamiska Staten (IS) i sitt hemland innan han flydde till Europa. Han misstänks också ha hållit Ezidi-fångar i sin affär. Den åtalade förnekar brott och hans advokat, Michael Drexler, hävdar att fel person har åtalats. Mannen kom till Österrike 2019 och beviljades asyl 2020. Enligt hans advokat hade myndigheterna noggrant undersökt hans bakgrund och funnit inga bevis som kopplade honom till IS.
Nouveau procès en Autriche : Le suspect impliqué dans la persécution des Ezidis
Un homme syrien de 39 ans est accusé d’avoir combattu pour l’État islamique (EI) dans son pays d’origine avant de fuir vers l’Europe. Il est également suspecté d’avoir détenu des prisonniers Ezidis dans son commerce. L’accusé a plaidé non coupable, et son avocat, Michael Drexler, a soutenu que la mauvaise personne avait été inculpée. L’homme est arrivé en Autriche en 2019 et a obtenu l’asile en 2020. Selon son avocat, les autorités ont minutieusement examiné ses antécédents et n’ont trouvé aucune preuve le liant à l’EI.
Yeni Davada Avusturya’da: Şüpheli, Ezidilere Yönelik Zulme Katıldı
39 yaşındaki bir Suriyeli, memleketinde sözde IŞİD (IS) için savaştığı ve Avrupa’ya kaçmadan önce Ezidi tutsakları işyerinde tuttuğu suçlamalarıyla karşı karşıya. Şüpheli suçlamaları reddetti ve avukatı Michael Drexler, yanlış kişinin suçlandığını savundu. 2019 yılında Avusturya’ya gelen adam, 2020’de sığınma hakkı aldı. Avukatına göre, yetkililer adamın geçmişini dikkatlice incelemiş ve IŞİD ile bağlantı kuran herhangi bir kanıt bulamamışlardır.
Novo Caso Judicial na Áustria: Suspeito Envolvido na Perseguição aos Ezidis
Um homem sírio de 39 anos é acusado de ter lutado pelo autodenominado Estado Islâmico (ISIS) em seu país de origem antes de fugir para a Europa. Ele também é suspeito de ter mantido prisioneiros Ezidis em seu negócio. O réu se declarou inocente, e seu advogado, Michael Drexler, argumentou que a pessoa errada foi acusada. O homem chegou à Áustria em 2019 e recebeu asilo em 2020. Segundo seu advogado, as autoridades examinaram seu histórico de maneira minuciosa e não encontraram nenhuma evidência que o ligasse ao ISIS.
Նոր դեպք Ավստրիայում – կասկածյալը ներգրավված է եզդիների հետապնդման մեջ
39-ամյա սիրիացուն մեղադրում են այն բանի համար, որ նա իր երկրում կռվել է այսպես կոչված «Իսլամական պետություն» (ԻՊ) խմբավորման համար՝ նախքան Եվրոպա փախչելը։ Նա նաև կասկածվում է իր բիզնեսում եզդիներին գերի պահելու մեջ։ Ամբաստանյալն իրեն մեղավոր չի ճանաչել, իսկ նրա փաստաբան Մայքլ Դրեքսլերը պնդել է, որ սխալ անձի մեղադրանք է առաջադրվել։ Տղամարդը Ավստրիա է ժամանել 2019 թվականին և ապաստան է ստացել 2020 թվականին: Նրա փաստաբանի խոսքով՝ իշխանությունները մանրակրկիտ ուսումնասիրել են նրա անցյալը և չեն գտել որևէ ապացույց, որը կապում է նրան ԻՊ-ի հետ:
New Case in Austria: Suspect was Involved in the Persecution of Ezidis
A 39-year-old Syrian man is accused of having fought for the so-called Islamic State (IS) in his home country before fleeing to Europe. He is also suspected of having held Ezidi prisoners in his business. The defendant pleaded not guilty, and his lawyer, Michael Drexler, argued that the wrong person had been charged. The man arrived in Austria in 2019 and was granted asylum in 2020. According to his lawyer, authorities had thoroughly examined his background and found no evidence linking him to IS.
Շվեդական դատարանը Լինա Իսհակին դատապարտել է 12 տարվա ազատազրկման՝ եզդի ժողովրդի դեմ ցեղասպանության և մարդկության դեմ հանցագործությունների համար
Ստոկհոլմի շրջանային դատարանը Լինա Իսհակին դատապարտել է 12 տարվա ազատազրկման ցեղասպանության, մարդկության դեմ հանցագործությունների և եզդի կանանց և երեխաների դեմ 2014 և 2015 թվականներին Սիրիայի Ռաքքա քաղաքում կատարված ծանր հանցագործությունների համար:
محكمة سويدية تصدر حكماً بسجن لينا إسحاق 12 عاماً بتهمة الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية
حكمت محكمة مقاطعة ستوكهولم على لينا إسحاق بالسجن 12 عامًا بتهمة الإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب خطيرة ارتكبت ضد النساء والأطفال الإزيديين في الرقة، سوريا، خلال عامي 2014 و2015. القضية هي جزء من جهود دولية أوسع لمحاسبة أعضاء تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) على اضطهادهم المنهجي للأقلية الإزيدية.
Svensk tingret dømmer Lina Ishaq til 12 års fængsel for folkedrab og forbrydelser mod menneskeheden
Stockholms tingret har dømt Lina Ishaq til 12 års fængsel for folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden og grove krigsforbrydelser begået mod ezidiske kvinder og børn i Raqqa, Syrien, i 2014 og 2015. Sagen er en del af større internationale bestræbelser på at stille medlemmer af Islamisk Stat (IS) til ansvar for deres systematiske forfølgelse af den ezidiske minoritet.
Tingsrätten dömer Lina Ishaq till 12 års fängelse för folkmord och brott mot mänskligheten
Stockholms tingsrätt har dömt Lina Ishaq till 12 års fängelse för folkmord, brott mot mänskligheten och grova krigsförbrytelser som begicks mot ezidiska kvinnor och barn i Raqqa, Syrien, under 2014 och 2015. Fallet ingår i bredare internationella insatser för att ställa medlemmar av Islamiska staten (IS) till svars för deras systematiska förföljelse av den ezidiska minoriteten.
İsveç Mahkemesi, Lina Ishaq’ı Soykırım ve İnsanlığa Karşı Suçlar Sebebiyle 12 Yıla Hapis Cezasına Çarptırdı
Stokholm Bölge Mahkemesi, Lina Ishaq’ı 2014 ve 2015 yıllarında Suriye’nin Rakka şehrinde Ezidi kadınlar ve çocuklara yönelik soykırım, insanlığa karşı suçlar ve ağır savaş suçları işlemekten 12 yıl hapis cezasına çarptırdı. Bu dava, IŞİD (İslam Devleti) üyelerinin Ezidi azınlığını sistematik bir şekilde zulmetmeleri konusunda uluslararası düzeydeki daha geniş çabaların bir parçasıdır.
Tribunal Sueco Sentencia a Lina Ishaq a 12 Años por Genocidio y Crímenes Contra la Humanidad
O Tribunal Distrital de Estocolmo condenou Lina Ishaq a 12 anos de prisão por genocídio, crimes contra a humanidade e graves crimes de guerra cometidos contra mulheres e crianças ezídias em Raqqa, na Síria, durante 2014 e 2015. O caso faz parte de um esforço internacional mais amplo para responsabilizar membros do Estado Islâmico (EI) pela perseguição sistemática da minoria ezídia.
Tribunal sueco condena a Lina Ishaq a 12 años por genocidio y crímenes de lesa humanidad
El Tribunal de Distrito de Estocolmo ha condenado a Lina Ishaq a 12 años de prisión por genocidio, crímenes de lesa humanidad y graves crímenes de guerra cometidos contra mujeres y niños ezidíes en Raqqa, Siria, durante 2014 y 2015. El caso forma parte de los esfuerzos internacionales más amplios para responsabilizar a los miembros del Estado Islámico (EI) por su persecución sistemática de la minoría ezidí.