Ezidi Times criticizes Kurdish media outlet Kurdistan24 for referring to Ezidis as “Yazidi Kurds” in its coverage of the Khidr Elias holiday. The article argues that such language spreads misinformation, erases the distinct identity of the Ezidi people, and attempts to appropriate the sacred traditions of the Ezidi religion, Sharfadin, by falsely presenting them as Kurdish cultural practices.
Dieser Artikel antwortet auf die Behauptungen von İkbal Dürre, warum Eziden in Russland nicht in der kurdischen Demografie gezählt werden. Eziden identifizieren sich als Eziden, nicht als Kurden, und Russland erfasst sie entsprechend. Sie als Kurden zu bezeichnen, ignoriert ihre eigene Identität und ihren Glauben, Sharfadin. Eziden gelangten nach Russland nach dem Völkermord von 1915, den kurdische Gruppen gegen sie verübten. Lesen Sie mehr über Eziden, das Sharfadin-Erbe und globale Ereignisse auf Ezidi Times.
Эта статья отвечает на утверждения Икбаля Дюрре о том, почему езиды в России не включаются в «курдскую» демографию. Езиды самоопределяются как езиды, а Россия фиксирует их в соответствии с их этнической и религиозной принадлежностью (Шарфадин). Массовое переселение езидов в Россию связано с геноцидом 1915 года, совершённым против них османскими властями и курдскими группами.
This article responds to İkbal Dürre’s claims about why Ezidis in Russia are not counted within Kurdish demographic statistics. Ezidis identify as Ezidi, not Kurdish, and Russia records them accordingly. Labeling them as Kurds ignores their distinct identity, their Sharfadin faithh. Ezidis reached Russia after the 1915 genocide that the kurds cmmited againt them.
När det gäller rätten till yttrandefrihet är det fortfarande oacceptabelt att ändra på människors ord när man citerar dem, och det är helt oacceptabelt att förändra fakta. Hur många artiklar ni än publicerar och målar upp en drömvärld i vilken jezidierna är “Ezidi kurder”, kan ni inte ändra på det faktum att jezidierna är ett gammalt etniskt och religiöst folk. De kommer aldrig ge vika för er aggressiva propaganda som syftar till att kurdisera (kurdifikation) av alla etniska och religiösa minoriteter i Mesopotamien.
Ինչ վերաբերում է արտահայտվելու ազատության իրավունքին, ապա դեռևս անընդունելի է մարդկանց խոսքերի փոփոխելը, երբ նրանք մեջբերում են, և լիովին անընդունելի է փաստերի փոխելը։ Rûdaw, միևնույն է, թե քանի հոդված եք հրապարակում, որտեղ նկարում եք երևակայական երազանքի աշխարհ, որտեղ եզիիդները «էզիիդ կուրդեր» են, դուք չեք կարող փոխել այն փաստը, որ եզիիդները հին էթնիկ և կրոնական ժողովուրդ են։ Նրանք երբեք չեն ենթարկվի ձեր ագրեսիվ քարոզչությանը, որն ուղղված է Մեսոպոտամիայի տարածաշրջանի բոլոր էթնիկ և կրոնական փոքրամասնությունների կուրտացմանը։
No que diz respeito ao direito à liberdade de expressão, ainda é inaceitável alterar as palavras das pessoas ao citá-las, e é absolutamente inaceitável mudar os fatos. Não importa quantos artigos publiquem, pintando um mundo imaginário onde os ezidíes são “Ezidi curdos”, vocês não podem mudar o fato de que os ezidíes são um povo étnico e religioso antigo. Eles nunca serão submetidos à sua propaganda agressiva voltada para a curdificação de todas as minorias étnicas e religiosas na região mesopotâmica.
Wat betreft het recht op vrijheid van meningsuiting, is het nog steeds onacceptabel om de woorden van mensen te veranderen wanneer je ze citeert, en het is absoluut onaanvaardbaar om feiten te veranderen. Hoeveel artikelen je ook publiceert, waarin je een imaginaire droomwereld schildert waarin Jezidi’s “Jezidi Koerden” zijn, je kunt het feit niet veranderen dat Jezidi’s een oud etnisch en religieus volk zijn. Ze zullen nooit onderworpen worden aan jullie agressieve propaganda die gericht is op de Koerdisering van alle etnische en religieuze minderheden in de Mesopotamische regio.
En ce qui concerne le droit à la liberté d’expression, il reste inacceptable de modifier les mots des gens lorsqu’on les cite, et il est absolument inacceptable de changer les faits. Peu importe combien d’articles vous publiez, peignant un monde imaginaire dans lequel les Ézidis sont des «Kurdes Ezidis», vous ne pouvez pas changer le fait que les Ézidis sont un peuple ethnique et religieux ancien. Ils ne se soumettront jamais à votre propagande agressive visant à la kurdisation de toutes les minorités ethniques et religieuses dans la région mésopotamienne.
Was das Recht auf Meinungsfreiheit betrifft, so ist es nach wie vor inakzeptabel, die Worte von Menschen zu verändern, wenn man sie zitiert, und es ist absolut inakzeptabel, Fakten zu verfälschen. Egal, wie viele Artikel ihr veröffentlicht, in denen ihr eine imaginäre Traumwelt malt, in der die Jesiden “Jesidi Kurden“ sind, ihr könnt die Tatsache nicht ändern, dass die Jesiden ein uraltes ethnisches und religiöses Volk sind. Sie werden niemals eure aggressive Propaganda hinnehmen, die darauf abzielt, alle ethnischen und religiösen Minderheiten in der mesopotamischen Region zu Kurdifizieren.
Что касается права на свободу выражения мнений, то искажение слов людей при цитировании по-прежнему неприемлемо, и абсолютно неприемлемо изменение фактов. Сколько бы статей вы ни публиковали, рисуя воображаемый мир, в котором езиды — это «езидские курды», вы не сможете изменить тот факт, что езиды — это древний этнический и религиозный народ. Они никогда не будут подвержены вашей агрессивной пропаганде, направленной на курдизацию всех этнических и религиозных меньшинств в Месопотамском регионе.
İfade özgürlüğü hakkı söz konusu olduğunda, alıntı yaparken insanların sözlerini değiştirmek hala kabul edilemez ve gerçekleri değiştirmek tamamen kabul edilemez. Ne kadar çok makale yayımlarsanız yayınlayın, Ezidileri “Ezidi Kürtler” olarak gösterdiğiniz hayali bir dünya çizmeye çalışsanız da, Ezidilerin eski bir etnik ve dini halk oldukları gerçeğini değiştiremezsiniz. Onlar, Mezopotamya bölgesindeki tüm etnik ve dini azınlıkları Kürtleştirmeye yönelik saldırgan propagandanıza asla boyun eğmeyeceklerdir.
Kurdish media is misrepresenting Elon Musk’s statement through poor translation, distorting his words and facts to align with their own propaganda.
Elon Musk wrote: “Could what happened to the Yazidi people one day happen to Europe?” and shared an excerpt from an AI-generated response about the Ezidis. The excerpt described the Ezidis as an ethno-religious minority.
