Rund 800 jezidische Frauen und Mädchen werden derzeit in Gefängnissen festgehalten, die unter der Kontrolle von Hayat Tahrir al-Sham (HTS) in Syrien stehen, so Berichte von Menschenrechtsorganisationen. Diese Frauen wurden während des ISIS-Angriffs auf die Jeziden im Jahr 2014 gefangen genommen und sind nun einem weiteren Missbrauch unter der Kontrolle von HTS ausgesetzt.
Around 800 Ezidi women and girls are currently being held in prisons under the control of Hayat Tahrir al-Sham (HTS) in Syria, according to reports from human rights groups. These women were captured during ISIS’s 2014 assault on Ezidis and are now at risk of further abuse under HTS control.
حوالي ٨٠٠ امرأة وفتاة إيزيدية محتجزات حاليًا في سجون تحت سيطرة هيئة تحرير الشام (HTS) في سوريا، وفقًا لتقارير من منظمات حقوق الإنسان. تم أسر هؤلاء النساء خلال هجوم داعش على الإيزيديين في 2014، وهن الآن مهددات بتعرضهن لمزيد من الإساءة تحت سيطرة هيئة تحرير الشام.
Selon des rapports d’organisations de défense des droits de l’homme, environ 800 femmes et filles Ezidies sont actuellement détenues dans des prisons sous le contrôle de Hayat Tahrir al-Sham (HTS) en Syrie. Ces femmes ont été capturées lors de l’attaque de l’État islamique (EI) contre les Ezidis en 2014 et risquent désormais de subir de nouveaux abus sous le contrôle de HTS.
По данным правозащитных организаций, в настоящее время около 800 езидских женщин и девушек содержатся в тюрьмах под контролем Хайят Тахрир аль-Шам (HTS) в Сирии. Эти женщины были захвачены во время нападения ИГИЛ на езидов в 2014 году и теперь находятся под угрозой дальнейших злоупотреблений под контролем HTS.
Den 17 december 2024 erkände Schweiziska nationalrådet officiellt de massiva grymheter som begicks mot eziderna av Islamiska staten (IS) 2014 som folkmord. I ett historiskt beslut fördömde den schweiziska lagstiftande församlingen den systematiska våldskampanjen, inklusive massmord, sexuellt våld, tvångsförflyttningar och förstörelsen av kulturellt arv, som utfördes av terroristgruppen i norra Irak.
Got it! Here’s the translation with “Jesidi”:
Op 17 december 2024 erkende de Zwitserse Nationale Raad officieel de massamoorden die in 2014 door de Islamitische Staat (IS) tegen het Jesidi-volk werden begaan als genocide. In een baanbrekende beslissing veroordeelde de Zwitserse wetgevende macht de systematische geweldcampagne, waaronder massamoorden, seksueel geweld, gedwongen verplaatsing en de vernietiging van cultureel erfgoed, die door de terroristische groepering in Noord-Irak werd gepleegd.
El 17 de diciembre de 2024, el Consejo Nacional Suizo reconoció oficialmente las atrocidades masivas cometidas contra el pueblo ezidí por el Estado Islámico (EI) en 2014 como genocidio. En una decisión histórica, el legislativo suizo condenó la campaña sistemática de violencia, que incluyó asesinatos masivos, violencia sexual, desplazamiento forzado y la destrucción del patrimonio cultural, perpetrada por el grupo terrorista en el norte de Irak.
Em 17 de dezembro de 2024, o Conselho Nacional da Suíça reconheceu oficialmente as atrocidades em massa cometidas contra o povo Ezidi pelo Estado Islâmico (EI) em 2014 como genocídio. Em uma decisão histórica, o legislativo suíço condenou a campanha sistemática de violência, incluindo massacres, violência sexual, deslocamento forçado e destruição do patrimônio cultural, perpetrada pelo grupo terrorista no norte do Iraque.
في 17 ديسمبر 2024، اعترف المجلس الوطني السويسري رسمياً بالفظائع الجماعية التي ارتكبها تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) ضد الشعب الإيزيدي في عام 2014 كإبادة جماعية. وفي قرار تاريخي، أدان المشرعون السويسريون الحملة المنظمة من العنف، بما في ذلك عمليات القتل الجماعي، العنف الجنسي، التهجير القسري، وتدمير التراث الثقافي، التي نفذها التنظيم الإرهابي في شمال العراق.
Le 17 décembre 2024, le Conseil national suisse a officiellement reconnu les atrocités de masse commises contre le peuple Ezidi par l’État islamique (EI) en 2014 comme un génocide. Dans une décision historique, le législatif suisse a condamné la campagne systématique de violence, y compris les meurtres de masse, les violences sexuelles, les déplacements forcés et la destruction du patrimoine culturel, perpétrée par le groupe terroriste dans le nord de l’Irak.
17 Aralık 2024’te, İsviçre Ulusal Konseyi, 2014 yılında IŞİD tarafından Ezidi halkına karşı işlenen kitlesel vahşetleri soykırım olarak resmi olarak tanıdı. Tarihi bir kararda, İsviçre yasama organı, terörist grup tarafından Kuzey Irak’ta gerçekleştirilen kitlesel öldürmeler, cinsel şiddet, zorla yerinden edilme ve kültürel mirasın tahrip edilmesi dahil olmak üzere sistematik şiddet kampanyasını kınadı.
17 декабря 2024 года Швейцарский Национальный совет официально признал массовые зверства, совершенные Исламским государством (ИГ) против народа езидов в 2014 году, геноцидом. В историческом решении швейцарский парламент осудил систематическую кампанию насилия, включая массовые убийства, сексуальное насилие, насильственное перемещение и разрушение культурного наследия, совершенные террористической группировкой в северном Ираке.
2024 թվականի դեկտեմբերի 17-ին Շվեյցարիայի Ազգային խորհրդի կողմից պաշտոնապես ճանաչվել է 2014 թվականին Իսլամական պետության (ԻՊ) կողմից Եզիդի ժողովրդին ուղղված զանգվածային հանցագործությունները որպես ցեղասպանություն։ Պատմական այս որոշմամբ՝ Շվեյցարիայի օրենսդիր մարմինը դատապարտել է ահաբեկչական խմբի կողմից Իրաքի հյուսիսում իրականացված համակարգված բռնությունների արշավը, այդ թվում՝ զանգվածային սպանություններ, սեռական բռնություն, բռնակցված տեղահանումներ և մշակութային ժառանգության ոչնչացում։
Muitos estados carecem de conhecimento preciso ou suficiente sobre os ezidis, frequentemente confundindo sua identidade e classificando-os erroneamente como parte da comunidade curda. Essa concepção equivocada coloca em risco a independência do povo ezidi. O ódio e as ameaças contra eles estão se espalhando cada vez mais online, alimentados por desinformação generalizada, muitas vezes propagada por grupos anti-ezidis. Muitos políticos curdos estão explorando a situação, tentando obter votos no Iraque sob a fachada de apoio aos ezidis. No entanto, por trás das portas fechadas, os mesmos políticos contribuem para o crescente ódio direcionado ao povo ezidi.
2007 yılında, Hales, annesi ve kız kardeşiyle birlikte Almanya’ya kaçtı—bu ülke, hem özgürlükleri hem de değerleriyle, sonunda sadece takdir etmekle kalmayıp, bir anlamda sevmeye başladığı bir yer oldu. Ezidi bir halk olarak, yüzyıllardır süren zulme maruz kalan bir toplumdan gelen Hales için özgürlük kavramı büyük bir anlam taşıyor. İslamcı grupların işlediği vahşetler, ona özgürlüğün değerini derinlemesine anlamasına yol açtı. 70’ten fazla Ezidi soykırımının en yenisi, 3 Ağustos 2014’te yaşandı ve hâlâ binlerce kadın IŞİD tarafından esir tutuluyor. Hales, “Esaret içinde yeterince yaşadık; şimdi özgürlüğümüz ve haklarımız için ayağa kalkma zamanı,” diyor.
Die Resolution befasste sich speziell mit den erschütternden Ereignissen des 3. Augusts 2014, als der IS einen groß angelegten Angriff auf von Jesid*innen bewohnte Gebiete startete. Bei diesem Angriff tötete die Terrorgruppe über 5.000 jesidische Männer und Frauen, verschleppte etwa 7.000 Menschen und unterwarf unzählige andere sexueller Sklaverei und Zwangsübertritten. Das Schicksal von etwa 2.600 Frauen und Kindern bleibt unbekannt. Die Vereinten Nationen hatten diese Gräueltaten bereits 2016 als Völkermord eingestuft, doch die formelle Anerkennung des Schweizer Parlaments stellt eine bedeutende politische und moralische Erklärung dar.
Många stater saknar korrekt eller tillräcklig kunskap om eziderna, vilket ofta leder till missförstånd om deras identitet och felaktig klassificering av dem som en del av den kurdiska folksamlingen. Denna missuppfattning äventyrar ezidernas identitet, överlevnad och självständighet. Hat och hot mot dem sprider sig alltmer på nätet, drivet av utbredd desinformation, ofta spridd av icke-ezidier. Många kurdiska politiker utnyttjar situationen genom att försöka vinna röster i Irak under förespeglingen att stödja ezidierna. Samtidigt, bakom stängda dörrar, bidrar samma politiker till den växande hatkampanjen mot det ezidiska folket.
En 2007, Hales huyó a Alemania con su madre y su hermana, un país que finalmente llegó a apreciar y, podría decirse, a amar, por sus libertades y valores. Como ezidí, un pueblo étnico que ha enfrentado siglos de persecución, el concepto de libertad tiene un gran significado para Hales. Llegó a comprender profundamente el valor de la libertad a través de las atrocidades cometidas por grupos islamistas. El más reciente de los más de 70 genocidios contra los ezidíes ocurrió el 3 de agosto de 2014, con miles de mujeres aún cautivas por ISIS. “Hemos vivido en cautiverio el tiempo suficiente; ahora es hora de luchar por nuestra libertad y nuestros derechos”, dice Hales.
2007 թվականին Հալեսը մոր և քույրերի հետ փախավ Գերմանիա՝ երկիր, որը նա վերջում չմիայն գնահատեց, այլ կարելի է ասել՝ սիրեց՝ շնորհիվ նրա ազատությունների և արժեքների։ Եզդի լինելով՝ էթնիկ ժողովուրդ, որը դարեր շարունակ ենթարկվել է հետապնդումների, ազատության գաղափարը մեծ նշանակություն ունի Հալեսի համար։ Նա խորապես հասկացել է ազատության արժեքը իսլամիստական խմբերի կողմից կատարված ոճրերից։ 70-ից ավելի եզդի ցեղասպանություններից վերջինը տեղի ունեցավ 2014 թվականի օգոստոսի 3-ին, երբ հազարավոր կանայք դեռևս պահվում էին ԻՍԻՍ-ի կողմից։ «Մենք բավականաչափ երկար ենք ապրել գերի։ Այժմ ժամանակն է պաշտպանել մեր ազատությունն ու իրավունքները», ասում է Հալեսը։
