Een Iraaks paar is in Duitsland aangeklaagd voor het enslaven en misbruiken van twee jonge Ezidische meisjes terwijl zij leden waren van ISIS. Ze werden op 9 april 2023 gearresteerd en op 30 december 2024 formeel aangeklaagd voor genocide, oorlogsmisdaden en misdaden tegen de menselijkheid.
تم توجيه تهم إلى زوجين عراقيين في ألمانيا بالاستعباد وإساءة معاملة فتاتين إيزيديتين أثناء كونهم أعضاء في تنظيم داعش. تم اعتقالهما في 9 أبريل 2023، وتم توجيه التهم إليهما رسميًا في 30 ديسمبر 2024 بارتكاب جرائم الإبادة الجماعية وجرائم الحرب وجرائم ضد الإنسانية.
Ein irakisches Paar wurde in Deutschland angeklagt, zwei junge Jesidinnen zu versklaven und zu missbrauchen, während sie Mitglieder des IS waren. Sie wurden am 9. April 2023 verhaftet und am 30. Dezember 2024 formal angeklagt wegen Völkermordes, Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
An Iraqi couple has been charged in Germany with enslaving and abusing two young Ezidi girls while being members of ISIS. They were arrested on 9th April 2023 and were formally charged on 30th December 2024, for genocide, war crimes and crimes against humanity.
J a été plongé dans un cauchemar sous le contrôle de l’EI. Capturé avec sa famille dans la ville ézidie de Sulagh en Irak, il a été emmené à Raqqa, où il a été contraint de rejoindre un camp rempli d’autres jeunes recrues. Pendant cinq mois, lui et d’autres ont été endoctrinés dans l’idéologie de l’EI, formés au maniement des armes et poussés à commettre des actes de violence horribles.
Iraks krafttag mot alkoholförsäljning, som började 2023 efter år av sporadisk tillämpning, har lett till stängning av många privata klubbar och lokaler, särskilt de som ägs av Iraks jezider och kristna. Trots restriktionerna är alkohol fortfarande tillgängligt genom andra kanaler, såsom illegala butiker och leveranstjänster, vilket har lett till anklagelser om regeringens hyckleri.
De alcoholverbod in Irak, dat in 2023 werd ingevoerd na jaren van sporadische handhaving, heeft geleid tot de sluiting van talrijke privéclubs en etablissementen, vooral die van Irakese Jezidi’s en christenen. Ondanks de beperkingen blijft alcohol toegankelijk via informele kanalen, zoals illegale winkels en bezorgdiensten, wat heeft geleid tot beschuldigingen van hypocrisie van de regering.
A proibição da venda de álcool no Iraque, que começou em 2023 após anos de aplicação esporádica, resultou no fechamento de numerosos clubes privados e estabelecimentos, especialmente aqueles pertencentes aos eziditas e cristãos iraquianos. Apesar das restrições, o álcool continua acessível através de canais informais, como lojas clandestinas e serviços de entrega, o que gerou acusações de hipocrisia por parte do governo.
La actual prohibición de la venta de alcohol en Irak, que comenzó en 2023 tras años de aplicación esporádica, ha llevado al cierre de numerosos clubes y locales privados, especialmente aquellos propiedad de ezidíes y cristianos iraquíes. A pesar de las restricciones, el alcohol sigue siendo accesible a través de canales informales, como tiendas clandestinas y servicios de entrega, lo que ha llevado a acusaciones de hipocresía por parte del gobierno.
L’interdiction continue de la vente d’alcool en Irak, qui a commencé en 2023 après des années d’application sporadique, a conduit à la fermeture de nombreux clubs privés et lieux, en particulier ceux appartenant aux Ezidis et aux Chrétiens irakiens. Malgré les restrictions, l’alcool reste accessible par des canaux informels, comme les magasins clandestins et les services de livraison, ce qui alimente les accusations d’hypocrisie gouvernementale.
Իրաքի ալկոհոլի վաճառքի շարունակվող արգելքը, որը սկսվեց 2023 թվականին, չնայած տարիների ընթացքում ընդհատվող կիրառմանը, հանգեցրել է բազմաթիվ մասնավոր ակումբների և վայրերի փակմանը, հատկապես այն ակումբների, որոնք պատկանում են Իրաքի էզիդիներին և քրիստոնյաներին։ Չնայած սահմանափակումներին, ալկոհոլը մնում է հասանելի այլ անօրինական ուղիներով, ինչը հանգեցնում է կառավարության կեղծավորության մեղադրանքների:
Irak’taki alkol satış yasağı, 2023 yılında, yıllardır düzensiz şekilde uygulanan yasakların ardından, özellikle Irak’ın Ezidiler ve Hristiyanlar tarafından işletilen pek çok özel kulüp ve mekanın kapanmasına yol açtı. Kısıtlamalara rağmen, alkol hala yeraltı dükkanları ve teslimat hizmetleri gibi gayri resmi kanallardan erişilebilir durumda ve bu durum, hükümete yönelik ikiyüzlülük suçlamalarına yol açtı.
حظر بيع الكحول المستمر في العراق، الذي بدأ في عام 2023 بعد سنوات من التطبيق المتقطع، أدى إلى إغلاق العديد من الأندية الخاصة والمرافق، خصوصًا تلك التي يملكها الإيزيديون والمسيحيون في العراق. وعلى الرغم من أن قانونًا صدر في عام 2016 يحظر الكحول تماشيًا مع القيم الدينية المحافظة، إلا أن تنفيذ هذا القانون قد تصاعد في الأشهر الأخيرة بسبب تأثير النواب المحافظين في البرلمان.
Der fortwährende Alkoholverkaufsverbot im Irak, das 2023 nach Jahren sporadischer Durchsetzung begann, hat zur Schließung zahlreicher privater Clubs und Lokale geführt, insbesondere solcher, die im Besitz von Iraks Jesiden und Christen sind. Trotz der Einschränkungen bleibt Alkohol über informelle Kanäle zugänglich, wie etwa durch unterirdische Geschäfte und Lieferservices, was zu Vorwürfen der Heuchelei seitens der Regierung führt.
Iraq’s ongoing crackdown on alcohol sales, which began in 2023 after years of sporadic enforcement, has led to the closure of numerous private clubs and venues, particularly those owned by Iraq’s Ezidis and Christians. However, critics contend that the ban has only fueled black markets and increased violence, without addressing the root causes of crime.
Несмотря на ограничения, алкоголь продолжает поступать через неформальные каналы, такие как подпольные магазины и службы доставки, что приводит к обвинениям в лицемерии со стороны правительства. Attempts to challenge the law in court have been unsuccessful, leaving many affected businesses with limited options. Some are considering moving or emigrating. For now, Baghdad’s drinking subculture finds itself at the center of a conflict between growing conservatism and the cultural freedoms of Iraq’s minorities.
Iraks igangværende nedslåning af alkoholhandelen, som begyndte i 2023 efter års sporadisk håndhævelse, har ført til lukningen af adskillige private klubber og steder, især dem, der ejes af Iraks Ezider og kristne. Selvom en lov fra 2016, der forbyder alkohol, blev vedtaget for at tilpasse sig konservative religiøse værdier, er håndhævelsen af denne lov eskaleret i de seneste måneder på grund af indflydelsen fra konservative lovgivere i parlamentet.
Den 20 december 2024, firade distriktet Viranşehir (Viranshehir) i Şanlıurfa en särskild högtid till ära för den ezidiska högtiden (Ida/Eida Ezdit), en av de viktigaste religiösa högtiderna för det ezidiska folket. Högtidens program, som hölls på ett privat hotell, samlade ezider, lokala tjänstemän och andra medborgare i en festlig stämning av enhet och delad glädje.
Em 20 de dezembro de 2024, o distrito de Viranşehir, em Şanlıurfa, presenciou uma celebração especial em honra do Festival Ezidi (Ida/Eida Ezdit), um dos feriados religiosos mais importantes para o povo ezidi. O programa festivo, realizado em um hotel privado, reuniu ezidis, autoridades locais e outros cidadãos em uma atmosfera festiva de unidade e alegria compartilhada.
Le 20 décembre 2024, le district de Viranşehir, dans la province de Şanlıurfa, a accueilli une célébration spéciale en l’honneur de la fête Ezidi (Ida/Eida Ezdit), l’un des plus importants jours religieux pour le peuple Ezidi. Le programme festif, organisé dans un hôtel privé, a réuni des Ezidis, des responsables locaux et d’autres citoyens dans une atmosphère joyeuse d’unité et de partage.
