Դատախազը բողոքարկել է Ստոկհոլմի շրջանային դատարանի վճիռը ընդդեմ Լինա Իսհակի, ով դատապարտվել է ցեղասպանության, մարդկության դեմ հանցագործությունների և եզդի ժողովրդի դեմ իրականացված ծանր ռազմական հանցագործությունների համար։ 2025 թվականի փետրվարի 17-ին ներկայացված վերաքննիչ բողոքը պահանջում է, որ հանցագործությունների ծանրության պատճառով նախնական 12 տարվա ազատազրկման պատիժը փոխարինվի ցմահ ազատազրկմամբ։
قدّم المدعي العام استئنافًا ضد حكم محكمة منطقة ستوكهولم بحق لينا إسحاق، التي أدينت بالإبادة الجماعية وجرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب خطيرة ارتكبت ضد الشعب الإيزيدي. ويطلب الاستئناف، الذي تم تقديمه في 17 فبراير 2025، استبدال حكم السجن البالغ 12 عامًا بحكم بالسجن المؤبد بسبب شدة الجرائم.
Savcı, Lina Ishaq’a karşı Stockholm Bölge Mahkemesi’nin verdiği soykırım, insanlığa karşı suçlar ve Ezidi halkına karşı işlenen ağır savaş suçları hükmünü temyiz etti. 17 Şubat 2025 tarihinde yapılan temyiz başvurusu, suçların ciddiyeti nedeniyle başlangıçtaki 12 yıllık hapis cezasının ömür boyu hapis cezasıyla değiştirilmesini talep ediyor.
O promotor apelou da sentença do Tribunal Distrital de Estocolmo contra Lina Ishaq, que foi condenada por genocídio, crimes contra a humanidade e crimes de guerra graves cometidos contra o povo Ezidi. A apelação, apresentada em 17 de fevereiro de 2025, solicita que a sentença inicial de 12 anos de prisão seja substituída por uma sentença de prisão perpétua devido à gravidade dos crimes.
El fiscal ha apelado la sentencia del Tribunal del Distrito de Estocolmo contra Lina Ishaq, quien fue condenada por genocidio, crímenes de lesa humanidad y graves crímenes de guerra cometidos contra el pueblo Ezidí. La apelación, presentada el 17 de febrero de 2025, solicita que la sentencia inicial de 12 años de prisión sea reemplazada por una pena de prisión perpetua debido a la gravedad de los crímenes.
De aanklager is in beroep gegaan tegen het vonnis van de rechtbank in Stockholm tegen Lina Ishaq, die werd veroordeeld voor genocide, misdaden tegen de menselijkheid en ernstige oorlogsmisdaden begaan tegen het Ezidi-volk. Het beroep, ingediend op 17 februari 2025, verzoekt om de oorspronkelijke gevangenisstraf van 12 jaar te vervangen door een levenslange gevangenisstraf vanwege de ernst van de misdrijven.
Anklageren har appelleret Stockholms Byrets dom mod Lina Ishaq, som blev dømt for folkemord, forbrydelser mod menneskeheden og alvorlige krigsforbrydelser begået mod det ezidiske folk. Appellen, der blev indgivet den 17. februar 2025, kræver, at den oprindelige fængselsdom på 12 år erstattes med et livstidsstraff på grund af forbrydelsens alvor.
Åklagaren har överklagat Stockholms tingsrätts dom mot Lina Ishaq, som dömdes för folkmord, brott mot mänskligheten och grova krigsbrott begångna mot detezidiska folket. Överklagan, som lämnades in den 17 februari 2025, begär att den ursprungliga fängelsedomen på 12 år ersätts med ett livstidsstraff på grund av brottens allvar.
Le procureur a fait appel du verdict du tribunal de district de Stockholm contre Lina Ishaq, qui a été condamnée pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre graves commis contre le peuple Ezidi. L’appel, déposé le 17 février 2025, demande que la peine initiale de 12 ans de prison soit remplacée par une peine de réclusion à perpétuité en raison de la gravité des crimes.
Die Staatsanwältin hat gegen das Urteil des Stockholmer Bezirksgerichts im Fall von Lina Ishaq Berufung eingelegt. Ishaq wurde des Genozids, von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und schweren Kriegsverbrechen an den Eziden verurteilt. Die am 17. Februar 2025 eingelegte Berufung fordert, dass die ursprüngliche Haftstrafe von 12 Jahren aufgrund der Schwere der Verbrechen durch eine lebenslange Haftstrafe ersetzt wird.
Прокурор обжаловал приговор Стокгольмского окружного суда в отношении Лины Ишак, осужденной за геноцид, преступления против человечности и серьезные военные преступления, совершенные против народа езидов. Апелляция, поданная 17 февраля 2025 года, требует заменить первоначальный 12-летний тюремный срок на пожизненное заключение из-за тяжести преступлений.
The prosecutor has appealed the Stockholm District Court’s verdict against Lina Ishaq, who was convicted of genocide, crimes against humanity,...
A 39-year-old Syrian man is accused of having fought for the so-called Islamic State (IS) in his home country before fleeing to Europe. He is also suspected of having held Ezidi prisoners in his business. The defendant pleaded not guilty, and his lawyer, Michael Drexler, argued that the wrong person had been charged. The man arrived in Austria in 2019 and was granted asylum in 2020. According to his lawyer, authorities had thoroughly examined his background and found no evidence linking him to IS.
يُتهم رجل سوري يبلغ من العمر 39 عامًا بالمشاركة في القتال لصالح تنظيم “الدولة الإسلامية” (داعش) في بلاده قبل فراره إلى أوروبا. كما يُشتبه في أنه احتجز أسرى إزيديين في متجره. وقد نفى المتهم التهم الموجهة إليه، وادعى محاميه، مايكل دريكسلر، أن الشخص الخطأ قد تم اتهامه. وصل الرجل إلى النمسا في عام 2019 وتم منحه اللجوء في عام 2020. وفقًا لمحاميه، فقد قامت السلطات بفحص خلفيته بشكل دقيق ولم تجد أي دليل يربطه بتنظيم داعش.
En 39-årig syrisk mand er anklaget for at have kæmpet for den såkaldte Islamiske Stat (IS) i sit hjemland, før han flygtede til Europa. Han mistænkes også for at have holdt ezidiske fanger i sin forretning. Den tiltalte nægter sig skyldig, og hans advokat, Michael Drexler, hævder, at den forkerte person er blevet anklaget. Manden kom til Østrig i 2019 og blev tildelt asyl i 2020. Ifølge hans advokat havde myndighederne grundigt undersøgt hans baggrund og ikke fundet nogen beviser, der knytter ham til IS.
Een 39-jarige Syrische man wordt ervan beschuldigd te hebben gevochten voor de zogenaamde Islamitische Staat (IS) in zijn thuisland voordat hij naar Europa vluchtte. Ook wordt hij verdacht van het gevangen houden van Ezidi-gevangenen in zijn zaak. De verdachte pleitte onschuldig, en zijn advocaat, Michael Drexler, betoogde dat de verkeerde persoon was aangeklaagd. De man kwam in 2019 aan in Oostenrijk en kreeg in 2020 asiel. Volgens zijn advocaat hebben de autoriteiten zijn achtergrond grondig onderzocht en geen enkel bewijs gevonden dat hem aan IS linkt.
Ein 39-jähriger syrischer Mann wird beschuldigt, in seinem Heimatland für die sogenannte Terrororganisation Islamischer Staat (IS) gekämpft zu haben, bevor er nach Europa floh. Zudem soll er Ezidi-Gefangene in seinem Geschäft festgehalten haben. Der Angeklagte plädierte auf nicht schuldig, während sein Anwalt Michael Drexler argumentierte, dass die falsche Person angeklagt worden sei. Der Mann kam 2019 nach Österreich und erhielt 2020 Asyl. Laut seinem Anwalt hatten die Behörden seinen Hintergrund eingehend überprüft und keine Hinweise auf eine Verbindung zum IS gefunden.
39-летний сириец обвиняется в том, что до побега в Европу воевал на стороне так называемого «Исламского государства» (ИГ) в своей стране. Его также подозревают в удерживании езидских пленников в своем заведении. Подсудимый не признал вину, а его адвокат Михаэль Дрекслер заявил, что обвинение предъявлено не тому человеку. Мужчина прибыл в Австрию в 2019 году и получил убежище в 2020 году. По словам адвоката, власти тщательно проверили его прошлое и не нашли доказательств связи с ИГ.
En 39-årig syrisk man anklagas för att ha kämpat för den så kallade Islamiska Staten (IS) i sitt hemland innan han flydde till Europa. Han misstänks också ha hållit Ezidi-fångar i sin affär. Den åtalade förnekar brott och hans advokat, Michael Drexler, hävdar att fel person har åtalats. Mannen kom till Österrike 2019 och beviljades asyl 2020. Enligt hans advokat hade myndigheterna noggrant undersökt hans bakgrund och funnit inga bevis som kopplade honom till IS.
39 yaşındaki bir Suriyeli, memleketinde sözde IŞİD (IS) için savaştığı ve Avrupa’ya kaçmadan önce Ezidi tutsakları işyerinde tuttuğu suçlamalarıyla karşı karşıya. Şüpheli suçlamaları reddetti ve avukatı Michael Drexler, yanlış kişinin suçlandığını savundu. 2019 yılında Avusturya’ya gelen adam, 2020’de sığınma hakkı aldı. Avukatına göre, yetkililer adamın geçmişini dikkatlice incelemiş ve IŞİD ile bağlantı kuran herhangi bir kanıt bulamamışlardır.
