Sedan 2017 har de turkiska styrkorna genomfört upprepade luftangrepp på Shengal, ofta riktade mot institutioner som etablerades efter ISIS-genociden 2014. Detta inkluderar Shengal Demokratiska Autonoma Råd (MXDŞ) och självförsvarsenheterna YBŞ (Shengals motståndsenheter), samt annan civil infrastruktur. Luftangreppen har främst drabbat civila, varav många är överlevande från 2014 års folkmord.
Турецкое государство атакует Шенгал с 2017 года, стремясь сорвать восстановление и автономию езидского народа после геноцида ИГИЛ. Эти атаки, включающие регулярные бомбардировки гражданских районов, отражают более широкую политику Турции, направленную на вытеснение езидов и подрыв их усилий по восстановлению общества.
Der türkische Staat greift Şengal seit 2017 an, um den Wiederaufbau und die Autonomie der Eziden nach dem ISIS-Völkermord zu stören. Diese Angriffe, die routinemäßige Bombardierungen ziviler Gebiete umfassen, spiegeln eine breitere Politik der Türkei wider, die darauf abzielt, die Eziden zu vertreiben und ihre Bemühungen, ihre Gesellschaft wieder aufzubauen, zu untergraben.
Şengal, Ezidi halkının son bağlı yerleşim yeri olup 3 Ağustos 2014’te IŞİD tarafından hedef alınmış, bunun sonucunda kitlesel ölümler, kaçırmalar ve yerinden edilme yaşanmıştır.
Türk devleti, 2017 yılından itibaren Şengal’i saldırılarla hedef alarak, Ezidi halkının IŞİD sonrası yeniden yapılanma ve özerklik çabalarını kesintiye uğratmayı amaçlamaktadır. Sivil alanlara düzenlenen rutin bombalamalar, Türkiye’nin Ezidi halkını yerinden etmek ve toplumlarını yeniden inşa etme çabalarını engelleme yönündeki geniş politikasını yansıtmaktadır.
The Turkish state has been attacking Shengal since 2017, seeking to disrupt the Ezidi people’s post-ISIS reconstruction and autonomy. These attacks, which have included routine bombings of civilian areas, reflect a broader policy by Turkey aimed at displacing the Ezidi people and undermining their efforts to rebuild their society.
Ezidiler, Ezdiki dilini konuşan ve Şarfadin adı verilen Ezidi inancını takip eden bir halktır. Ezidiler, etnik ve dini bir grup (etnodini grup) olup, dinleri 6700 yıldan daha eskiye dayanmaktadır.
Jesiden sprechen Ezdiki und sind Anhänger der jesidischen Religion, die als Sharfadin bekannt ist. Die Jesiden sind eine ethnisch-religiöse Gruppe, deren Religion über 6700 Jahre alt ist.
Ezidier talar ezdiki och följer den ezidiska religionen kallad Sharfadin. Ezidier är en etnisk och religiös grupp (etnoreligiös grupp) och deras religion är över 6700 år gammal.
Det finns cirka 550 000 ezidier i Irak, varav över 100 000 har migrerat utomlands. De som är kvar i fördrivning eller i områden som Sheikhan och Shingal möter fortsatt svårigheter att få tillgång till sina heliga tempel.
