English 🇬🇧
How Some Amateurs Ruin the Reputation of Ezidis
Some so-called academics spread false information about Ezidis, repeating extremist ideas. Ezidi Times encourages readers to stay alert and help stop the spread of these harmful myths.
Nederlands 🇳🇱
Zweedse aanklager gaat in beroep tegen veroordeling van genocide en eist levenslange straf
De aanklager is in beroep gegaan tegen het vonnis van de rechtbank in Stockholm tegen Lina Ishaq, die werd veroordeeld voor genocide, misdaden tegen de menselijkheid en ernstige oorlogsmisdaden begaan tegen het Ezidi-volk. Het beroep, ingediend op 17 februari 2025, verzoekt om de oorspronkelijke gevangenisstraf van 12 jaar te vervangen door een levenslange gevangenisstraf vanwege de ernst van de misdrijven.
English 🇬🇧
Swedish Prosecutor Appeals Genocide Conviction, Seeks Life Sentence
The prosecutor has appealed the Stockholm District Court’s verdict against Lina Ishaq, who was convicted of genocide, crimes against humanity, and serious war crimes committed against the Ezidi people. The appeal, filed on February 17, 2025, requests that the initial 12-year prison sentence be replaced with a life sentence due Read more
Svenska 🇸🇪
Nytt mål i Österrike: Syrisk man misstänkt för förföljelse av Ezidier
En 39-årig syrisk man anklagas för att ha kämpat för den så kallade Islamiska Staten (IS) i sitt hemland innan han flydde till Europa. Han misstänks också ha hållit Ezidi-fångar i sin affär. Den åtalade förnekar brott och hans advokat, Michael Drexler, hävdar att fel person har åtalats. Mannen kom till Österrike 2019 och beviljades asyl 2020. Enligt hans advokat hade myndigheterna noggrant undersökt hans bakgrund och funnit inga bevis som kopplade honom till IS.
English 🇬🇧
New Case in Austria: Suspect was Involved in the Persecution of Ezidis
A 39-year-old Syrian man is accused of having fought for the so-called Islamic State (IS) in his home country before fleeing to Europe. He is also suspected of having held Ezidi prisoners in his business. The defendant pleaded not guilty, and his lawyer, Michael Drexler, argued that the wrong person had been charged. The man arrived in Austria in 2019 and was granted asylum in 2020. According to his lawyer, authorities had thoroughly examined his background and found no evidence linking him to IS.
Svenska 🇸🇪
Tingsrätten dömer Lina Ishaq till 12 års fängelse för folkmord och brott mot mänskligheten
Stockholms tingsrätt har dömt Lina Ishaq till 12 års fängelse för folkmord, brott mot mänskligheten och grova krigsförbrytelser som begicks mot ezidiska kvinnor och barn i Raqqa, Syrien, under 2014 och 2015. Fallet ingår i bredare internationella insatser för att ställa medlemmar av Islamiska staten (IS) till svars för deras systematiska förföljelse av den ezidiska minoriteten.
Français 🇫🇷
Le tribunal suédois condamne Lina Ishaq à 12 ans de prison pour génocide et crimes contre l’humanité
Le tribunal de district de Stockholm a condamné Lina Ishaq à 12 ans de prison pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre graves commis contre des femmes et des enfants Ezidis à Raqqa, en Syrie, en 2014 et 2015. L’affaire fait partie des efforts internationaux plus larges pour tenir les membres de l’État islamique (EI) responsables de leur persécution systématique de la minorité Ezidi.
English 🇬🇧
Swedish Court Sentences Lina Ishaq to 12 Years for Genocide and Crimes Against Humanity
The Stockholm District Court has sentenced Lina Ishaq to 12 years in prison for genocide, crimes against humanity, and severe war crimes committed against Ezidi women and children in Raqqa, Syria, during 2014 and 2015. The case is part of broader international efforts to hold members of the Islamic State (IS) accountable for their systematic persecution of the Ezidi minority.
Français 🇫🇷
Rapport du HCR : 90 % des personnes déplacées internes sont des Ezidis
Le rapport du HCR de décembre 2024 sur ses opérations dans le gouvernorat de Dohuk donne un aperçu de la situation humanitaire des réfugiés, demandeurs d’asile et personnes déplacées internes (PDI) dans la région. Dohuk reste une zone critique pour les populations déplacées, avec plus de 281 000 PDI et Read more
Deutsch 🇩🇪
Terroristenunterstützer online: “Ein Salut an ISIS für das, was sie den Jesiden (Eziden) angetan haben“
Am 29. Januar 2025 wurde der Aktivist Salwan Momika in seinem Haus in Södertälje, Schweden, ermordet. Momika war ein Christ aus dem Irak, der gegen ISIS gekämpft hatte. 2018 zog er nach Schweden und wurde schnell bekannt für das Verbrennen von Koranen. Durch diese Aktion versuchte Momika, seine Ablehnung gegenüber muslimischen Extremisten auszudrücken und möglicherweise auch das Bewusstsein für die Gräueltaten zu schärfen, die ISIS gegen die Jesiden und Christen im Nahen Osten begangen hat.
Nederlands 🇳🇱
Terroristische supporter online: “Een groet aan ISIS voor wat ze hebben gedaan met de Jezidi’s (Ezidi’s)”
Op 29 januari 2025 werd de activist Salwan Momika gedood in zijn huis in Södertälje, Zweden. Momika was een christen uit Irak die tegen ISIS had gevochten. In 2018 verhuisde hij naar Zweden en werd al snel bekend door het verbranden van korans. Door dit te doen, wilde Momika zijn afkeer van moslimextremisten tonen en misschien ook de wereld bewust maken van de gruweldaden die ISIS beging tegen de Jezidi’s en christenen in het Midden-Oosten.
Français 🇫🇷
Supporter du terrorisme en ligne : « Un salut à Daech pour ce qu’ils ont fait aux Yézidis (Ezidis) »
Le 29 janvier 2025, l’activiste Salwan Momika a été tué chez lui à Södertälje, en Suède. Momika était un chrétien originaire d’Irak qui avait combattu Daech. En 2018, il s’est installé en Suède et est rapidement devenu connu pour avoir brûlé des exemplaires du Coran. Par ce geste, Momika cherchait à exprimer son opposition aux extrémistes musulmans et peut-être aussi à sensibiliser le monde aux atrocités commises par Daech contre les Ézidis et les chrétiens au Moyen-Orient.
հայերեն 🇦🇲
Ի՜նչ զուգադիպություն է, որ քուրդ ֆերմերների հողի մասին օրենքը ներառվել է Համաներման մասին օրենքի փաթեթում
Շատ հեգնական է, երբ որոշ եզդիներ, ովքեր չունեն բավարար կրոնական կամ ակադեմիական գիտելիքներ, ակտիվորեն ներգրավվում են ծայրահեղական քրդական քարոզչության մեջ և դառնում գործիք: Առավել հեգնականն այն է, որ այս «քուրդ-եզդիները» հալածում և նվաստացնում են եզդիներին, ովքեր հավատարիմ են մնում իրենց ժառանգությանը և իրենց նախնիների տառապանքներին: Փոխանակ ամաչեն խաբված լինելուց ու դավաճան դառնալուց, նրանք դառնում են ագրեսիվ և շարունակում են քրդերի կիսատ գործը, այն նույն քրդերը, ովքեր սպանել, թալանել և հալածել են իրենց նախնիներին։ «Քուրդ-եզդիներ», ձեր նախնիները շրջվում են իրենց գերեզմաններում ձեր արարքների և ձեր անբարոյականության պատճառով: Բայց հիշեք սա՝ ձեզ կօգտագործեն և դեն նետեն այնպես, ինչպես դավաճանել եք ձեր սեփական ժողովրդին: Քուրդ պատգամավորները երբեք «ստիպված» չեն զգա քրդերի շահերին հակասող օրենքի օգտին քվեարկել։ Հուսով ենք, որ դուք ուշքի կգաք և ցատկեք գնացքից, որով նստել եք։ Որովհետև որքան երկար մնաք, այնքան ավելի դժվար կլինի իջնել և վերադառնալ ձեր ճիշտ ճանապարհին:
Svenska 🇸🇪
Vilket sammanträffande att lagen om kurdiska bönders mark ingick i paketet om amnesti lagen
Det är mycket nedslående när många jezidier, som inte har tillräcklig religiös eller akademisk kunskap, aktivt blir involverade i och ett verktyg för extremistisk kurdisk propaganda. Vad som är ännu mer försvagande är att dessa “kurd-jezidier” trakasserar och förnedrar jezidier som förblir lojala mot sitt arv och sina förfäders lidande. Istället för att känna skam för att ha blivit lurade och blivit förrädare mot sitt eget arv, blir de aggressiva och fortsätter det ofullbordade arbetet från kurderna som dödat, plundrat och trakasserat deras förfäder. “kurd-jezidier”, era förfäder måste vända sig i sina gravar på grund av era handlingar och er omoral. Men kom ihåg detta: ni kommer att bli utnyttjade och övergivna på samma sätt som ni har förrått ert eget folk. De kurdiska ledamöterna skulle aldrig känna sig “tvungna” att rösta för en lag som går emot kurdernas intressen. Vi hoppas att ni kommer till sans och hoppar av det tåg ni har klivit på. För ju längre ni stannar, desto svårare blir det att hoppa av och hitta er rätta destination.
Português 🇧🇷🇵🇹
Que coincidência que a Lei de Terras dos Agricultores Curdos tenha sido agrupada com a Lei de Anistia
É muito desanimador quando muitos Ezidis, que não possuem conhecimento religioso ou acadêmico suficiente, se envolvem ativamente e se tornam ferramentas da propaganda curda extremista. O que é ainda mais debilitante é o fato de que esses “curdos ezidis” assediam e humilham os Ezidis que permanecem fiéis ao seu patrimônio e ao sofrimento de seus ancestrais. Em vez de se envergonharem de terem sido enganados e se tornado traidores de seu próprio patrimônio, eles se tornam agressivos e continuam o trabalho inacabado dos curdos que mataram, saquearam e assediaram seus ancestrais. “curdo-ezidis,” seus ancestrais devem estar se revirando em seus túmulos devido às suas ações e sua imoralidade. Mas lembrem-se disto: vocês serão usados e descartados da mesma maneira que traíram seu próprio povo. Os deputados curdos nunca se sentiriam “forçados” a votar a favor de uma lei que vá contra os interesses dos curdos. Esperamos que vocês voltem à razão e saiam do trem no qual embarcaram. Porque quanto mais tempo ficarem, mais difícil será descer e encontrar seu destino certo.
Español 🇪🇸
Qué coincidencia que la Ley de Tierras de los Agricultores Kurdos se incluyera con la Ley de Amnistía
Es muy desalentador cuando muchos Ezidis, que no tienen suficiente conocimiento religioso ni académico, se involucran activamente y se convierten en una herramienta de la propaganda extremista kurda. Lo que es aún más debilitante es el hecho de que estos “kurdos ezidis” acosan y humillan a los Ezidis que permanecen leales a su herencia y al sufrimiento de sus antepasados. En lugar de sentirse avergonzados de haber sido engañados y convertirse en traidores de su propia herencia, se vuelven agresivos y continúan la obra inacabada de los kurdos que han matado, saqueado y acosado a sus antepasados. “kurdos ezidis,” sus antepasados deben estar revolviéndose en sus tumbas debido a sus acciones y su inmoralidad. Pero recuerden esto: serán utilizados y descartados de la misma manera que traicionaron a su propio pueblo. Los diputados kurdos nunca se sentirían “forzados” a votar a favor de una ley que va en contra de los intereses de los kurdos. Esperamos que vuelvan a la razón y salgan del tren en el que se han subido. Porque cuanto más tiempo se queden, más difícil será bajarse y encontrar su destino correcto.
Français 🇫🇷
Quelle coïncidence que la loi sur les terres des agriculteurs kurdes ait été associée à la loi d’amnistie
Aussi frustrant que cela puisse être, bien que ce soit éthiquement et moralement incorrect, cela est naturel et compréhensible au regard de la façon dont fonctionne l’Irak. Cependant, nous souhaitons utiliser cet exemple très clair pour démontrer à tous les Kurdes anti-Ezidi et surtout à tous les Ezidis qui prétendent être des « kurdes ezidis » que les Kurdes ne considèrent pas les Ezidis comme des Kurdes. Cela est en effet correct, mais beaucoup d’Ezidis ont perdu la mémoire et sont devenus des outils naïfs dans les mains de la propagande kurde. C’est pourquoi nous pointons simplement ce fait évident et rappelons à ces « kurdes ezidis » de ne plus se tromper eux-mêmes et d’arrêter leurs actions qui nuisent à la survie de l’ancienne ethnie et identité Ezidi.
Türkçe 🇹🇷
Kürt Çiftçi Toprakları Yasası’nın Af Yasası ile Birlikte Sunulması Ne Tesadüf
Ne kadar hayal kırıklığı yaratıcı olsa da, etik ve moral açıdan yanlış olsa da, bu, Irak’ın “işleyişi” göz önüne alındığında doğal ve anlaşılabilir bir durumdur. Ancak, bu çok açık örneği kullanarak, tüm Ezidi karşıtı Kürtlere ve özellikle de “Kürt-Ezidileri” olduğunu iddia eden tüm Ezidilere, Kürtlerin Ezidileri Kürt olarak görmediğini göstermek istiyoruz. Bu gerçekten doğrudur, ancak birçok Ezidi hafızasını kaybetmiş ve Kürt propagandasının ellerinde naif birer araç haline gelmiştir. Bu yüzden sadece bu açık gerçeği vurguluyoruz ve bu “Kürt-Ezidilere” kendilerini kandırmamalarını, eski Ezidi halkının ve kimliğinin hayatta kalmasını tehlikeye atan eylemlerinden vazgeçmelerini hatırlatıyoruz.
Nederlands 🇳🇱
Wat een toeval dat de Koerdische boerenwet en de amnestiewet werden gebundeld
Hoe frustrerend het ook is, hoewel het ethisch en moreel verkeerd is, is het natuurlijk en begrijpelijk gezien hoe Irak “werkt.” We willen echter dit zeer duidelijke voorbeeld gebruiken om alle Koerden die anti-Jezidisch zijn en vooral alle Jezidi’s die beweren dat ze “koerdische jezidi’s” zijn, te laten zien dat Koerden Jezidi’s niet als Koerden beschouwen. Dit is inderdaad correct, maar veel Jezidi’s hebben hun geheugen verloren en zijn naïeve instrumenten geworden in de handen van Koerdische propaganda. Daarom wijzen we alleen op deze zeer voor de hand liggende feit en herinneren we deze “koerdische jezidi’s” eraan om zichzelf niet langer voor de gek te houden en te stoppen met hun acties die het voortbestaan van de oude Jezidische etniciteit en identiteit schaden.
Deutsch 🇩🇪
Welch ein Zufall, dass das Landgesetz für kurdische Bauern mit dem Amnestiegesetz gebündelt wurde
„kurd-jesiden“, eure Vorfahren würden sich im Grabe umdrehen wegen eurer Handlungen und eurer Unmoral. Doch denkt daran: Ihr werdet genauso benutzt und entsorgt werden, wie ihr euer eigenes Volk verraten habt. Kurdische Abgeordnete würden sich niemals „gezwungen“ fühlen, für ein Gesetz zu stimmen, das gegen die Interessen der Kurden gerichtet ist. Wir hoffen, dass ihr zur Vernunft kommt und den Zug verlasst, auf den ihr aufgesprungen seid. Denn je länger ihr bleibt, desto schwerer wird es sein, abzuspringen und euren richtigen Weg zu finden.