Archive
Rudaw afirma que los Ezidis son “kurdos”, repitiendo el intento de larga data de Neçirvan Barzani y del KRG de cooptar nuestra identidad. Los Ezidis son un grupo étnico separado, seguidores de…
Rudaw hævder, at ezider er “kurder”, hvilket gentager Neçirvan Barzanis og KRG’s langvarige forsøg på at tilegne sig vores identitet. Ezider er en separat etnisk gruppe, tilhængere af Sharfadin, med vores egen…
Rudaw påstår att ezider är “kurder”, och upprepar därmed Neçirvan Barzanis och KRG:s långvariga försök att ta över vår identitet. Ezider är en separat etnisk grupp, följare av Sharfadin, med egen historia,…
Rudaw prétend que les Ezidis sont des « Kurdes », répétant la tentative de longue date de Neçirvan Barzani et du KRG de s’approprier notre identité. Les Ezidis constituent un groupe ethnique…
Rudaw beweert dat Ezidi’s “Koerden” zijn, en herhaalt daarmee de langdurige poging van Neçirvan Barzani en de KRG om onze identiteit toe te eigenen. Ezidi’s zijn een apart etnisch volk, volgers van…
روداو تدعي أن الإزيديين "أكراد"، مكررة محاولة بارزاني وحكومته الإقليمية الطويلة لانتزاع هويتنا. الإزيديون هم مجموعة عرقية مستقلة، أتباع شرف الدين، لهم تاريخهم، حقوقهم، وصوتهم الخاص. ألمانيا تدعم الإزيديين المهجرين لأنها مسؤولية…
Езиды отвергают попытки представлять их как «курдов» и требуют уважения к своей идентичности. Истинная поддержка и безопасность для Шенгала зависят только от самих езидов, а не от политиков или внешних акторов.
Eziden sind ein eigenes Volk und keine Kurden. Barzani und Rudaw können nicht für uns sprechen. Unsere Identität, Geschichte und Rechte dürfen nicht für politische Zwecke missbraucht werden.
Ezidiler Kürt değil, kendi halkıdır. Barzani ve KRG, Ezidiler adına konuşamaz. Kimliğimiz, haklarımız ve geleceğimiz yalnızca bizim irademizle korunabilir.
Ezidiler, Şengal’in geleceği ve kendi temsiliyetleri üzerinde söz hakkı istiyor. KRG ve dış aktörler Ezidiler adına konuşamaz. Temsil, güvenlik ve geri dönüş hakları yalnızca Ezidilerin iradesiyle güvence altına alınabilir.
الإيزيديون يرفضون من يتحدث باسمهم دون إذنهم. مستقبل سنجار وأمن الإيزيديين وحقهم في العودة يجب أن يقرره الإيزيديون بأنفسهم بعيدًا عن التدخلات الخارجية والسياسات الإقليمية.
Езиды отвергают любое представление без согласия сообщества. Альянс за Езидское Дело подчеркивает, что Синджар — исключительно иракское дело, и его безопасность, возвращение и политическое представительство должны решаться самими езидами, без внешнего вмешательства.
Eziden lehnen falsche Vertretung ab und fordern, dass Sinjar nur von den Eziden selbst bestimmt wird. Ihre Sicherheit, Rückkehr und politische Rechte dürfen nicht durch externe Interessen untergraben werden.
Ezidis reject outside claims to speak for them. The Yazidi Cause Alliance warns that the KRG and others cannot override their voice. Sinjar’s future, security, and representation must be determined by Ezidis…
Rudaw claims that Ezidis are “Kurds,” repeating the long-standing attempt by Neçirvan Barzani and the KRG to co-opt our identity. Ezidis are our own people, followers of Sharfadin, with our own history,…
Recent months have seen the launch of the "Ezidi initiative," a planned diplomatic effort engaging both the diaspora and local authorities in Turkey. Focused on peace, social cohesion, and voluntary return, the…
Iraq has launched new investigations into thousands of ISIS detainees transferred from northeastern Syria, including suspects accused of participating in the 2014 Ezidi Genocide. Authorities are rebuilding cases from the beginning as…
Thousands of ISIS detainees, including suspects accused of genocide and other atrocities against Ezidis, have been transferred from Syria to Iraq as investigations and legal proceedings begin. The move could mark a…
Nadia Murad met with European Parliament President Roberta Metsola in a discussion reinforcing international attention on accountability for the 2014 genocide against Ezidis in Iraq. A survivor of the genocide, Murad has…
Recent military developments along the Syrian-Iraqi border have drawn significant attention in Sinjar, an area that remains deeply marked by the events of 2014. The arrival and positioning of forces aligned with…
