Спустя одиннадцать лет после геноцида езидов выжившие всё ещё ждут — справедливости, компенсаций и реальной поддержки. Это мероприятие в Вашингтоне собрало голоса езидов и политиков, чтобы задать главный вопрос: что нужно, чтобы наконец перейти от памятных слов к конкретным действиям?
Eleven years after the Ezidi genocide, survivors are still waiting—for justice, for reparations, and for meaningful support. This event in Washington, DC brought Ezidi voices and policymakers together to ask: what will it take to finally move from commemoration to action?
في خطوة مهمة نحو مساءلة الجناة، أصدرت محكمة عراقية حكماً بالإعدام على عضو سابق في تنظيم داعش بسبب تورطه في اختطاف الإيزيديين خلال المجازر التي وقعت في سنجار عام 2014. وقد ثبتت إدانته بالمشاركة في الهجمات المسلحة والاختطافات الجماعية التي استهدفت الشعب الإيزيدي في شمال غرب العراق.
In einem wichtigen Schritt zur Rechenschaft der Täter hat ein irakisches Gericht ein ehemaliges IS-Mitglied zum Tode verurteilt. Er war an der Entführung von Êzîden während des Völkermords im Jahr 2014 in Şingal beteiligt. Der Mann wurde für schuldig befunden, an bewaffneten Angriffen und Massenentführungen teilgenommen zu haben, die sich gezielt gegen das ezidische Volk im Nordwesten des Irak richteten.
Сегодня иракский суд приговорил к смертной казни бывшего члена ИГИЛ за участие в похищении езидов во время геноцида 2014 года в Синджаре. Это стало важным шагом на пути к привлечению виновных к ответственности за преступления против езидского народа. Подсудимый был признан виновным в участии в вооружённых нападениях и массовых похищениях, направленных против езидов на северо-западе Ирака.
In a significant step toward holding perpetrators accountable, an Iraqi court has sentenced a former ISIS member to death for his involvement in the kidnapping of Ezidis during the 2014 genocide in Sinjar. The individual was found guilty of participating in the armed attacks and mass abductions that targeted the Ezidi people in northwestern Iraq.
