Det er åbenlyst, at der var en aftale mellem de kurdiske, shiitiske og sunnitiske medlemmer. En får sine marker tilbage, en får gennemført sharialove for kvinder, og en anden får muligheden for at frigive sine terrorist-brødre. Det er virkelig en meget beskidt politisk aftale, hvor Iraks majoritet kan få opfyldt sine ønsker, samtidig med at kvinder og jezidi-folkets rettigheder alvorligt krænkes.
Det är mycket nedslående när många jezidier, som inte har tillräcklig religiös eller akademisk kunskap, aktivt blir involverade i och ett verktyg för extremistisk kurdisk propaganda. Vad som är ännu mer försvagande är att dessa “kurd-jezidier” trakasserar och förnedrar jezidier som förblir lojala mot sitt arv och sina förfäders lidande. Istället för att känna skam för att ha blivit lurade och blivit förrädare mot sitt eget arv, blir de aggressiva och fortsätter det ofullbordade arbetet från kurderna som dödat, plundrat och trakasserat deras förfäder. “kurd-jezidier”, era förfäder måste vända sig i sina gravar på grund av era handlingar och er omoral. Men kom ihåg detta: ni kommer att bli utnyttjade och övergivna på samma sätt som ni har förrått ert eget folk. De kurdiska ledamöterna skulle aldrig känna sig “tvungna” att rösta för en lag som går emot kurdernas intressen. Vi hoppas att ni kommer till sans och hoppar av det tåg ni har klivit på. För ju längre ni stannar, desto svårare blir det att hoppa av och hitta er rätta destination.
É muito desanimador quando muitos Ezidis, que não possuem conhecimento religioso ou acadêmico suficiente, se envolvem ativamente e se tornam ferramentas da propaganda curda extremista. O que é ainda mais debilitante é o fato de que esses “curdos ezidis” assediam e humilham os Ezidis que permanecem fiéis ao seu patrimônio e ao sofrimento de seus ancestrais. Em vez de se envergonharem de terem sido enganados e se tornado traidores de seu próprio patrimônio, eles se tornam agressivos e continuam o trabalho inacabado dos curdos que mataram, saquearam e assediaram seus ancestrais. “curdo-ezidis,” seus ancestrais devem estar se revirando em seus túmulos devido às suas ações e sua imoralidade. Mas lembrem-se disto: vocês serão usados e descartados da mesma maneira que traíram seu próprio povo. Os deputados curdos nunca se sentiriam “forçados” a votar a favor de uma lei que vá contra os interesses dos curdos. Esperamos que vocês voltem à razão e saiam do trem no qual embarcaram. Porque quanto mais tempo ficarem, mais difícil será descer e encontrar seu destino certo.
Es muy desalentador cuando muchos Ezidis, que no tienen suficiente conocimiento religioso ni académico, se involucran activamente y se convierten en una herramienta de la propaganda extremista kurda. Lo que es aún más debilitante es el hecho de que estos “kurdos ezidis” acosan y humillan a los Ezidis que permanecen leales a su herencia y al sufrimiento de sus antepasados. En lugar de sentirse avergonzados de haber sido engañados y convertirse en traidores de su propia herencia, se vuelven agresivos y continúan la obra inacabada de los kurdos que han matado, saqueado y acosado a sus antepasados. “kurdos ezidis,” sus antepasados deben estar revolviéndose en sus tumbas debido a sus acciones y su inmoralidad. Pero recuerden esto: serán utilizados y descartados de la misma manera que traicionaron a su propio pueblo. Los diputados kurdos nunca se sentirían “forzados” a votar a favor de una ley que va en contra de los intereses de los kurdos. Esperamos que vuelvan a la razón y salgan del tren en el que se han subido. Porque cuanto más tiempo se queden, más difícil será bajarse y encontrar su destino correcto.
Hoe frustrerend het ook is, hoewel het ethisch en moreel verkeerd is, is het natuurlijk en begrijpelijk gezien hoe Irak “werkt.” We willen echter dit zeer duidelijke voorbeeld gebruiken om alle Koerden die anti-Jezidisch zijn en vooral alle Jezidi’s die beweren dat ze “koerdische jezidi’s” zijn, te laten zien dat Koerden Jezidi’s niet als Koerden beschouwen. Dit is inderdaad correct, maar veel Jezidi’s hebben hun geheugen verloren en zijn naïeve instrumenten geworden in de handen van Koerdische propaganda. Daarom wijzen we alleen op deze zeer voor de hand liggende feit en herinneren we deze “koerdische jezidi’s” eraan om zichzelf niet langer voor de gek te houden en te stoppen met hun acties die het voortbestaan van de oude Jezidische etniciteit en identiteit schaden.
„kurd-jesiden“, eure Vorfahren würden sich im Grabe umdrehen wegen eurer Handlungen und eurer Unmoral. Doch denkt daran: Ihr werdet genauso benutzt und entsorgt werden, wie ihr euer eigenes Volk verraten habt. Kurdische Abgeordnete würden sich niemals „gezwungen“ fühlen, für ein Gesetz zu stimmen, das gegen die Interessen der Kurden gerichtet ist. Wir hoffen, dass ihr zur Vernunft kommt und den Zug verlasst, auf den ihr aufgesprungen seid. Denn je länger ihr bleibt, desto schwerer wird es sein, abzuspringen und euren richtigen Weg zu finden.
It is very ironic when many Ezidis, who don’t have enough religious or academic knowledge, actively become involved in and a tool for extremist Kurdish propaganda. What is even more ironic is the fact that these “kurd-ezidis” harass and humiliate Ezidis who stay loyal to their heritage and the suffering of their ancestors. Instead of feeling ashamed of being fooled and becoming traitors to their own heritage, they become aggressive and