Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Elhamdile ez Êzidî me, Li ser navê Siltan Êzîd me, Bi ol û erkanêt xo di razî me.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Elhamdile ez Êzidî me, Li ser navê Siltan Êzîd me, Bi ol û erkanêt xo di razî me.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Elhamdile ez Êzidî me, Li ser navê Siltan Êzîd me, Bi ol û erkanêt xo di razî me.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Elhamdile ez Êzidî me, Li ser navê Siltan Êzîd me, Bi ol û erkanêt xo di razî me.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Elhamdile ez Êzidî me, Li ser navê Siltan Êzîd me, Bi ol û erkanêt xo di razî me.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Elhamdile ez Êzidî me, Li ser navê Siltan Êzîd me, Bi ol û erkanêt xo di razî me.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Elhamdile ez Êzidî me, Li ser navê Siltan Êzîd me, Bi ol û erkanêt xo di razî me.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Elhamdile ez Êzidî me, Li ser navê Siltan Êzîd me, Bi ol û erkanêt xo di razî me.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Elhamdile ez Êzidî me, Li ser navê Siltan Êzîd me, Bi ol û erkanêt xo di razî me.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Elhamdile ez Êzidî me, Li ser navê Siltan Êzîd me, Bi ol û erkanêt xo di razî me.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Elhamdile ez Êzidî me, Li ser navê Siltan Êzîd me, Bi ol û erkanêt xo di razî me.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Am 16. Dezember begann das dreitägige Fasten Rojîyê Êzid, eine heilige spirituelle Zeit, die Siltan Êzîd (Ezdit), einer der Manifestationen des Schöpfers im Sharfadin, gewidmet ist. Das Fasten wird vom 16. bis zum 18. Dezember eingehalten und ist eine Zeit des Gebets, der Selbstreflexion und der spirituellen Reinigung. Es mündet in ein freudiges Fest zu Ehren von Siltan Êzîd und des göttlichen Lichts, das Siltan Êzîd verkörpert.
Aida Ezdit, der Festtag, der am Freitag, dem 19. Dezember, folgt, gehört zu den bedeutendsten Festen der Eziden. Da er in die dunkelste Zeit des Jahres fällt, symbolisiert er die Rückkehr des göttlichen Lichts, das durch die Sonne sichtbar wird. Im Sharfadin ist die Sonne nicht lediglich ein Himmelskörper, sondern ein heiliges Zeichen Gottes auf Erden und die Quelle allen Lebens. Wenn die Tage nach dem Fasten allmählich wieder länger werden, verkörpert das Fest Hoffnung, Erneuerung und das Erwachen der Natur. Durch dieses Ritual verbinden sich Eziden erneut mit dem spirituellen Kern ihres Glaubens und feiern die zunehmende Sichtbarkeit des göttlichen Lichts.
Während Rojîyê Êzid fasten die Gläubigen von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang und enthalten sich nicht nur der Nahrung, sondern auch aller Sünden: Lügen, Diebstahl, Gotteslästerung und anderer Verfehlungen. Es ist eine Zeit der Reinigung von Körper und Geist.
Der Ablauf der Woche ist wie folgt:
Montag – [Serbir]: Fasten ist verboten. Zu Ehren von Sultan Ezid wird ein Tier geopfert oder eine Spende an Bedürftige gegeben.
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag – [Rojî]: Fasten von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, begleitet von spiritueller Besinnung und Gebet.
Freitag – [Roja Îdê]: Das Fasten endet mit einem Festtag, der von ezidischen Speisen, Gebäck wie kulîçe und Zusammenkünften mit Verwandten und Freunden zu Ehren von Sultan Ezid geprägt ist.
Gebete für Rojîyê Êzid
[Şehda Dînî]
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
[Bi destûrî Khodê
Elhamdile ez Êzidî me, Li ser navê Siltan Êzîd me, Bi ol û erkanêt xo di razî me.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Gelobt sei Gott, dass ich Ezide bin. Ich folge dem Namen Siltan Êzîds und bin mit meiner Religion und ihren Werten zufrieden.“
[Qewlê Qere Firqan]
[Bi destûrî Khodê
Padşa dibêjit ‚Fexiro weye, Rojekê bi navê Siltan Êzîd dê înin bawire, […] Ez bi xo dê rojekê ême rûyê ‚erda, Dê gerêm bi hezar nav û renga‘
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Mein Herr sagt: ‚O Fexir, eines Tages werde ich den Glauben in der Gestalt von Siltan Ezid annehmen. Ich selbst werde eines Tages die Erde betreten und in tausend Namen und Gestalten umherwandeln.‘“
[Qewlê Şîxadî Şêxê Şarane]
[Bi destûrî Khodê
Şîxadî û Tawisî Melek û Siltan Êzîd êkin, Hûn me’niya jêk meken, Ew zû miraz hasil dikin.
Em di kêmîn û Xodê yî temame.]
Übersetzung: „Şêx Adî, Tawisî Melek und Siltan Êzîd sind eins. Trennt sie nicht in ihrer Bedeutung voneinander. Sie werden eure Wünsche rasch erfüllen.“
