Մինչ Իրաքը մոտենում է նոյեմբերյան ընտրություններին, եզդիները պայքարում են իրական քաղաքական ներկայացուցչության համար՝ տարիներ շարունակ տեղահանված լինելուց և չիրականացված խոստումներից հետո: Քանի որ յոթ թեկնածուներ են պայքարում պաշտոնական քվոտայով տեղի համար, և շատերն էլ միանում են «Եզդիների գործի դաշինք»-ի միջոցով, այս ընտրությունները վճռորոշ պահ են նշանավորում ինքնորոշման և Շինգալի ապագայի համար պայքարում:
Irak Kasım seçimlerine hazırlanırken, Ezidiler yıllardır süren yerinden edilme ve tutulmamış vaatlerin ardından gerçek siyasi temsil talep ediyor. Yedi adayın kota sandalyesi için yarıştığı ve daha birçok Ezidinin Ezidi Davası İttifakı aracılığıyla seçimlere katıldığı bu dönem, Şengal’in geleceği ve özbelirlenim mücadelesi açısından kritik bir dönüm noktasını işaret ediyor.
Mens Irak nærmer sig parlamentsvalget den 11. november, søger Ezidierne endelig en repræsentation, der udspringer fra deres egne rækker. Efter år med fordrivelse og tilsidesættelse stiller flere Ezidi-kandidater op — samlet i Ezidi Cause Alliance — for at kræve retten til at tale og beslutte for sig selv.
Inför Iraks parlamentsval den 11 november kräver Ezidierna verklig representation efter år av fördrivning och politisk marginalisering. Genom Ezidi Cause Alliance hoppas kandidater på att ena Ezidiska röster och stärka kampen för självbestämmande, värdighet och återuppbyggnaden av Shingal.
Às vésperas das eleições parlamentares do Iraque, os Ezidis buscam uma representação genuína após anos de deslocamento e marginalização. Com a formação da Aliança da Causa Ezidi, candidatos de Shingal e Duhok tentam transformar a luta por sobrevivência e dignidade em voz política dentro do parlamento iraquiano.
A medida que Irak se prepara para las elecciones parlamentarias del 11 de noviembre, la comunidad ezidí exige una representación auténtica tras años de desplazamiento y marginación. Con la creación de la Alianza por la Causa Ezidí, los candidatos buscan superar los límites del escaño de cuota y construir una voz política independiente que refleje la voluntad y la dignidad del pueblo ezidí.
Езиды в Ираке готовятся к выборам с надеждой на реальное представительство. Помимо квотного места, они объединяются в Альянс езидского дела, чтобы отстаивать право на голос, возвращение домой и восстановление Шингала после лет маргинализации и последствий геноцида.
Ezidi’s in Irak eisen bij de verkiezingen van 11 november meer dan één quota-zetel. Met de Ezidi Cause Alliance streven ze naar bredere vertegenwoordiging, politieke erkenning en de wederopbouw van Shingal na jaren van ontheemding en onderdrukking.
Alors que les élections parlementaires approchent en Irak, les Ezidis revendiquent une représentation réelle et élargie. Au-delà du siège quota, l’Alliance de la Cause Ezidie cherche à unifier les voix Ezidies pour défendre leur survie, dignité et droit à l’autodétermination, tout en réclamant justice et reconstruction de Shingal.
مع اقتراب الانتخابات البرلمانية العراقية، يطالب الإيزيديون بتمثيل حقيقي بعد سنوات من التهميش والنزوح. سبعة مرشحين يتنافسون على المقعد الإيزيدي المخصص في نينوى، بينما يسعى تحالف القضية الإيزيدية لتوحيد الأصوات الإيزيدية والفوز بمقاعد إضافية، للدفاع عن البقاء والكرامة وحق تقرير المصير، واستعادة شنكال التي ما زالت تحمل آثار محاولة داعش لمحو شعبهم ودينهم.
Jesiden fordern bei den Parlamentswahlen im Irak am 11. November echte politische Vertretung. Neben dem offiziellen Quotenplatz treten zahlreiche Kandidaten über die Ezidi Cause Alliance an, um Stimmen zu bündeln und Shingal, das nach Vertreibung und Völkermord noch immer um Wiederaufbau kämpft, politisch stärker zu vertreten. Es geht um mehr als Sitze – es geht um Selbstbestimmung, Würde und die Zukunft des jesidischen Volkes.
After years of displacement and political neglect, the Ezidi people are demanding genuine representation. With the Ezidi Cause Alliance uniting candidates across the country, this election marks a defining moment to reclaim their voice, rebuild Shingal, and ensure that Ezidis — not outside powers — shape their own future.
