خلال ليلة 2 و3 أغسطس 2014، شنت داعش هجوماً وحشياً على الإيزيديين في سنجار (شنكال)، العراق. تلا ذلك حملة منظمة بدقة من القتل الجماعي، والاغتصاب، والخطف، والاستعباد، والاعتناق القسري، استهدفت الإيزيديين فقط بسبب هويتهم وديانتهم القديمة، الشرفدين. وكان ذلك بداية ما يُعرف اليوم بإبادة الإيزيديين الجماعية – فصل مؤلم عميق في تاريخ الإيزيديين لا يزال يشكل حاضرهم.
Elf Jahre nach dem Völkermord an den Êzîden bleibt die Wunde tief und die Forderungen ungehört: Tausende Familien wurden zerstört, über 2.600 Frauen und Kinder gelten weiterhin als vermisst, und der Kampf um Gerechtigkeit und Anerkennung dauert an. Trotz internationaler Aufmerksamkeit sind viele Täter noch frei, Sinjar bleibt unsicher, und die Rückkehr der Êzîden wird durch politische Machtspiele blockiert. Das ezidische Volk fordert zurecht nicht nur Erinnerung, sondern konkrete Maßnahmen – Schutz, Wiedergutmachung, die Bewahrung ihrer uralten Religion Sharfadin und eine Zukunft in Würde.
11 лет назад, в ночь с 2 на 3 августа 2014 года, ИГИЛ совершил зверское нападение на езидов в Шингале, Ирак. Этот геноцид унес тысячи жизней, разрушил семьи и культуры, и его последствия ощущаются до сих пор. Несмотря на частичные шаги, справедливость не достигнута, Синджар остаётся нестабильным, а возвращение езидов домой всё ещё под угрозой. Мы помним и требуем признания, защиты и справедливости для езидского народа.
On August 3, 2014, the Ezidi people of Sinjar were targeted for extermination by ISIS. Thousands were killed, enslaved, and displaced. The genocide aimed to erase not only lives, but identity, culture, and the ancient faith of Sharfadin.
Eleven years later, justice remains out of reach. Sinjar is still unsafe. Survivors are still waiting. And Iraq has yet to formally recognize the genocide—blocked by those who try to claim the Ezidis as their own.
We remember the victims.
We name the truth.
And we will not stop until justice is done and our people can return home safely. Ezidi Times will continue to speak. Loudly. Relentlessly. Truthfully.
