تصميم إزيدي على منصة عرض أزياء كردية: احترام أم سرقة ثقافية؟

هل تكرّم منصة عرض الأزياء الكردية التراث الإزيدي—أم تخاطر بمحو هويته؟

مؤخرًا، امتلأت صفحات إنستغرام بمقاطع فيديو من معرض عرض أزياء لمصممة كردية في ميلانو. كان الموضوع العام للعرض تقديم تصاميم مستوحاة من “التقاليد والثقافة الكردية”. ومع ذلك، كان التصميم رقم 7 عبارة عن زي تقليدي إزيدي للنساء، يرتديه بشكل خاص الإزيديات في العراق.

بادئ ذي بدء، ومن منظور شخصي وفي عالم مثالي، يمكن لـ Ezidi Times تفسير هذا الفعل على أنه تصرّف بريء وودي من المصممة. يمكن اعتباره شيئًا يتم بين دولتين صديقتين. على سبيل المثال، إذا قام مصمم أزياء ألماني بتضمين قطع تمثل الملابس التقليدية الهولندية والفرنسية والإيطالية، لُوِصِف ذلك بالاحترام والمجاملة. ومع ذلك، إذا قام مصمم عربي بتضمين الملابس التقليدية للآشوريين ضمن مجموعة موسومة بـ “الملابس التقليدية العربية”، فسيكون لذلك معنى أكثر إمبرياليّة وسرقة ثقافية. وبالمثل، تخيل لو استخدم مصمم أذربيجاني الملابس التقليدية للأرمن والإيرانيين ضمن مجموعة موسومة بـ “أزياء مستوحاة من التراث الأذربيجاني”. هل سيصفق الأرمن والإيرانيون بسعادة ويشعرون بأنهم “مرئيون”؟

وعند النظر إلى التعليقات على الإنترنت، يبدو أن الكثيرين يشعرون بالاعتراف والامتنان لـ “تضمينهم” في المجموعة. لكن السؤال الذي يجب أن يطرحه هؤلاء هو: لماذا لا تستطيعون جعل ثقافتكم مرئية بأنفسكم؟ لماذا تحتاجون إلى كردي لعرض زيكم التقليدي؟ لماذا لا يُرى الإزيديون في الشرق الأوسط ولا يُضمّون عندما تُعرض الثقافات والأديان والأعراق في المنطقة؟ الإجابة واضحة: لقد تم قمعكم وإخفاؤكم وإسكاتكم من قبل السلطات العراقية والكردية على حد سواء. يسعى العرب إلى تعزيز هوية عربية موحدة في العراق، بينما يحاول الأكراد سرقة (نعم، سرقة) هوية الأقليات في المنطقة لمواجهة ذلك بهوية كردية مصطنعة.

فلماذا تم دعوة الإزيديين الذين لهم صلات وثيقة بالسياسة الكردية فقط، مثل دوزين تكال ووهّاب هاسو؟ ولماذا لم تُدعَ نادية مراد، باري إبراهيم، ناتيا نافروزوف، خضر حاجويان، رستم باكويان وغيرهم من الإزيديين البارزين؟ بمعنى آخر، لماذا حضر فقط الإزيديون الذين قللوا مرارًا من هويتهم الإزيدية لخدمة السرد الكردي الاصطناعي—هؤلاء الذين أساؤوا في الواقع إلى الشعب الإزيدي؟

أيها الإزيديون، لديكم القدرة أيضًا على أن تصبحوا مصممي أزياء، مؤثرين، مغنيين، ممثلين، فنانين ومصورين، وأن تعرضوا ثقافتنا الإزيدية الغنية. لا تحتاجون إلى كردي أو عربي أو تركي لعرض هويتكم تحت ستار ثقافتهم.

كشعب قديم ذو تقاليد عريقة، ونتمنى أن يكون لديكم نفس العمق في الفهم والحكمة، نحث في Ezidi Times الجميع على النظر بعين النقد لهذا الموضوع وفهم المخاطر التي تشكّلها مثل هذه التصرفات على شعبنا. إلى متى ستجعلون أنفسكم صغارًا وخاضعين؟ إلى متى ستتنازلون عن تقاليدكم وهويتكم لأناس ضائعين يبحثون عن الجذور والتاريخ؟ ولا يدع أحد هذه المخاوف يُوصف بأنها “عدائية” أو “كراهية”: ليس من العدوانية ولا من الكراهية الرغبة في حماية التراث الثقافي والعيش بسلام.

أيها الإزيديون، استيقظوا! هل هذا ما قاتل من أجله أسلافنا على مدى آلاف السنين؟ هل ستخونون كفاحهم وذاكرتهم بالاستسلام للغزاة؟